L’art de mettre des lettres dans ses mots!
Mon français et loin d’être parfait…Comme plusieurs j’imagine! Parfois je m’emporte et l’orthographe est négligé au profit de la spotanéité. Je m’efforce tout de même un peu alors merci de pardonner mes petite fautes de temps en temps. Je n’ai pas de correcteur dans WordPress.
Mais il me semble qu’il y a des limites. Avez-vous remarqué comment les “jeunes” écrivent de plus en plus? Comme exemple, voici un message que j’ai reçu sur Abitibiweb:
hey jai prit une photo ak toua au chato 
chpo si tu te rappelle de moia tu msn? tin le mien.
Hey le jeune! Tu vas aller où dans la vie à écrire comme ça? Ton C.V va avoir l’air de quoi? Quoi? Tu n’as pas compris? Ok je recommence dans ta langue:
Hey le jun! Tu vô allé ou dans vi à ékrir côm çô? Ton CV vô avouèr l’èr de koi?
la-bio-fille ;o) a écrit,
le 15 mai, 2007 @ 8:08
Wouah, j’adore ce type de critique sociale.
Quand on était ados, on s’écrivait des lettres entre amies, mais avec des mots complets au moins.
Ce qui est désolant, c’est que l’écriture permet l’organisation de la pensée (de façon linéaire, je le concède), alors s’ils écrivent mal, ils en viendront à penser mal aussi, d’une certaine façon.
Pas sur le plan des idées, mais sur le plan de l’argumentation.
Mais en même temps, il s’agit peut-être aussi de l’émergence d’une nouvelle structure de pensée… Ce qui fait qu’on va avoir de plus en plus de difficulté à communiquer entre les générations car les différences ne toucheront plus seulement le langage, mais la pensée même!
SOU a écrit,
le 15 mai, 2007 @ 8:32
ahahahahahah!
Ça me rappel le livre dont j’ai lu au cégep La Sagouine qui dialogue en joual très amusant à lire entk
bleue01 a écrit,
le 15 mai, 2007 @ 9:16
Et en plus, lorsque tu leur fait remarquer, ils chialent en disant, ben c’est comprenable (haha) donc pourquoi je me forcerait? T’es capable de lire non?
Moi, je vais sur plusieurs forums, et il en a plein qui ne se force pas à bien écrire. Je ne demande pas de corriger toutes leurs fautes, mais de ne pas faire exprès pour en faire.
On voit la différence entre quelqu’un qui fait exprès et quelqu’un qui ne sait pas comment ça s’écrit, ou comment ça s’accorde.
Amadeo a écrit,
le 15 mai, 2007 @ 9:32
En FAIt le PirE C kE kEn IlS sE mEttENt A paRLEr koM çA…. CRiuSs comMEnT iLs fOn POur ÉkriRE kOm Ça SAnS Ke çA pREnnE 10 HeuREs!??!
Cath10 a écrit,
le 15 mai, 2007 @ 10:42
J’ai déja écrit un peu dans ce genre la ! …Ma mère me répétait toujours d’écrire comme il faut. Je me suis rendu compte un jour qu’elle avait raison…
Après en avoir pris une habitude, j’ai remarqué que sa avait des répercutions sur mon écriture ‘’normal'’ , quand j’avais une composition a faire par exemple.
Aujourd’hui je vois mon frère qui fait comme j’ai fait et qui a de la difficulté en francais aussi. Et non seulement sur l’orthographe mais sur les structuration de phrase.
dean a écrit,
le 15 mai, 2007 @ 10:47
Good job Cath10, nice pour les efforts!!
C’est sûr que ça finit par rendre l’écriture paresseuse. Ils doivent se forcer deux fois plus lors de leurs compo à l’école.
C’est tellement difficile à lire… Ça se frappe dans mon cerveau, ça me donne mal à la tête!
la-bio-fille ;o) a écrit,
le 15 mai, 2007 @ 11:06
POur Amadeo: Effectivement, je me demande ce qui est plus compliqué. Écrire correctement ou pensé a Ekrir tou croch. Fo dir ke kan tu txt des msgs le tan 2 trouvE 1 letr ta le tan 2 pensÉ a ta fote…
(pis c’est long à lire aussi, cte truc)
Véronique a écrit,
le 15 mai, 2007 @ 11:27
Je trouve ça très décourageant.
Moi aussi, je fais des erreurs. Tout le monde faut des erreurs, par ignorance, par négligeance, peu importe.
Mais, SEIGNEUR !
Je me rappelle des travaux d’équipe UNIVERSITAIRES où des accords simples (temps présent, participe passé) se retrouvaient massacrés à répétition. C’est grave ! ET, on n’écrivait pas aussi mal quand j’étais (plus) jeune. On écrivait les mots au long ! J’essaye d’imaginer ces jeunes qui écrivent comme ça dans quelques années..! Ça ne sera pas facile !
Et c’est un tantinet paradoxal, parce qu’on est de plus en plus porté à écrire avec l’arrivée des courriels. On téléphone moins. Bonjour la crédibilité d’un courriel rempli d’erreurs !
Marco a écrit,
le 15 mai, 2007 @ 16:17
Cath, t’as raison!
Juste dans ton dernier post on dénombre neuf fautes.
Et là, je parle pas de la ponctuation!
DaisyB a écrit,
le 16 mai, 2007 @ 6:51
C’est certains qu’on fait tous des fautes. Mais j’ose espérer que c’est seulement une mode chez les jeune d’aujourd’hui. On a sûrement eu l’occasion nous aussi de faire se genre de chose. Parler en « verlant » par exemple. Ce sont les technologies d’aujourd’hui, surtout les messageries texte, qui encouragent ce genre de language. Comment veux tu envoyer un message décent à partir d’un téléphone portable? J’imagine qu’il va y avoir un retouor du balancier, comme dans tout, sinon notre langue va en soufrir. Je suis curieuse de regarder ces générations là devenir adultes et de voir le niveau du français.
yaya a écrit,
le 17 mai, 2007 @ 21:23
Haha, je m’imagine les voir parler avec leurs patrons: “chill eul gros, je prend off vendredi!”
Si l’écriture est pathétique, leurs expressions le sont autant !
Je suis en secondaire 5 et je vois les plus jeunes parler d’une façon atroce ! À chaque fois je me dis qu’on était pas de même nous autres, hen? Non? Vraiment sûr?
Hmm…
Martin a écrit,
le 31 mai, 2007 @ 20:22
J’ai souvent fait la remarque à des jeunes avec qui je travaille. Ils me répondent toujours que sur MSN ce n’est pas important de bien écrire. Sauf que je me dis que si tu ne pratique pas à bien écrire sur les choses pas importantes, ça risque d’être difficile sur les choses qui le sont!